Category Archives: Genesis

Gn 20:14 Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored to … Continue reading →

Gn 20:13 Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: In omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. But after God brought me out of my father’s house, I … Continue reading →

Gn 20:12 alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meæ, et duxi eam in uxorem. Moreover, she is indeed my sister, daughter of my father but not daughter of my mother, and I … Continue reading →

Gn 20:11 Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: And Abraham replied: “I thought with myself, saying, Perhaps there is not the fear of God in this place, … Continue reading →

Gn 20:10 Rursumque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? And again, remonstrating, he said: “What did you see, that you did this?” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Rursumque and again ADV+ENCLIT.CONJ 2 expostulans remonstrating PART.PRES.ACT.NOM.SG.M 3 ait said … Continue reading →

Gn 20:9 Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quæ non debuisti facere, fecisti nobis. But Abimelech also called Abraham and said … Continue reading →

Gn 20:8 Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba hæc in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. And immediately Abimelech, rising up in the night, called all his servants and spoke all these … Continue reading →

Gn 20:7 Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quæ tua sunt. Now therefore return the man’s wife, for he is … Continue reading →

Gn 20:6 Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. And God said to him: “I also know that you have done this … Continue reading →

Gn 20:5 Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est: et ipsa ait: Frater meus est? in simplictate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Did he not say to me: She is my sister? and she herself said: He … Continue reading →