Category Archives: Genesis

Gn 45:2 Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis. And he lifted up his voice with weeping, and the Egyptians heard it, and the whole house of Pharao. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Elevavitque and he … Continue reading →

Gn 45:1 Non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram astantibus: unde præcepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuæ. Joseph was no longer able to restrain himself before many who were standing by: therefore he ordered … Continue reading →

Gn 44:34 Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero: ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam. For I cannot return to my father, while the boy is absent, lest I stand as a witness to the … Continue reading →

Gn 44:33 Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. I shall remain therefore, your servant, in place of the boy in the service of my lord, and the boy may go … Continue reading →

Gn 44:32 Ego proprie servus tuus sim qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. I myself shall be your servant, who took this one into my charge, … Continue reading →

Gn 44:31 videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos. and when he sees that he is not with us, he will die, and your servants will bring down his gray hairs … Continue reading →

Gn 44:30 Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit, (cum anima illius ex huius anima pendeat) Therefore, if I go in to your servant our father, and the boy is missing, (since his life depends on … Continue reading →

Gn 44:29 Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum mœrore ad inferos. If you take also this one, and anything should happen to him on the way, you will bring down my gray … Continue reading →

Gn 44:28 Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. One went out, and you said: “A beast has devoured him”; and until now he does not appear. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Egressus gone … Continue reading →

Gn 44:27 Ad quæ ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. To which he replied: ‘You know that my wife has borne two sons to me. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Ad to PREP+ACC 2 quæ … Continue reading →