Category Archives: Genesis

Gn 37:27 Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostræ non polluantur: frater enim, et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for … Continue reading →

Gn 37:26 Dixit ergo Iudas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Then Judas said to his brothers: “What does it profit us if we kill our brother and conceal his blood? # Latin … Continue reading →

Gn 37:25 Et sedentes ut comederent panem, viderunt Ismaelitas viatores venire de Galaad, et camelos eorum portantes aromata, et resinam, et stacten in Ægyptum. And as they sat down to eat bread, they saw Ismaelites, travelers coming from Galaad, and … Continue reading →

Gn 37:24 miseruntque eum in cisternam veterem, quæ non habebat aquam. and they threw him into an old cistern, which had no water in it. # Latin Gloss Grammar Tag 1 miseruntque and they cast V.3PL.PERF.ACT.IND + ENCLITIC -QUE 2 … Continue reading →

Gn 37:23 Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et polymita: Therefore immediately when he came to his brothers, they stripped him of his long tunic and the many-colored one; # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 37:22 Non interficiatis animam eius, nec effundatis sanguinem: sed proiicite eum in cisternam hanc, quæ est in solitudine, manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. “Do not kill his … Continue reading →

Gn 37:21 Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: But when Ruben heard this, he tried to rescue him from their hands and said: # Latin Gloss Grammar Tag 1 Audiens hearing PART.PRES.ACT.NOM.SG.M 2 autem … Continue reading →

Gn 37:20 venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque: Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Come, let us kill him and throw him into an old cistern; we will say, ‘A wild … Continue reading →

Gn 37:19 et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: and they spoke to one another: “Behold, the dreamer comes! # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ 2 mutuo to one another ADV 3 loquebantur they were speaking V.3PL.IMPF.DEP.IND 4 … Continue reading →

Gn 37:18 Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: And when they saw him from afar, before he came near to them, they planned to kill him; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui who … Continue reading →