Category Archives: Genesis

Gn 27:42 Nunciata sunt hæc Rebeccæ: quæ mittens et vocans Iacob filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. These things were reported to Rebekah. She, sending and calling her son Jacob, said to him: … Continue reading →

41 Oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Iacob fratrem meum. Therefore Esau always hated Jacob for the blessing with which his father had blessed … Continue reading →

Gn 27:40 erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias, et solvas iugum eius de cervicibus tuis. your dwelling shall be in the richness of the earth. You shall live by the sword, and … Continue reading →

Gn 27:39 motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terræ, et in rore cæli desuper Isaac, moved, said to him: “In the richness of the earth, and in the dew of heaven from above  # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 27:38 Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque eiulatu magno fleret, And Esau said to him: “Have you only one blessing, father? Bless me also, I beg you.” And when he … Continue reading →

Gn 27:37 Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres eius servituti illius subiugavi: frumento et vino stabilivi eum, et tibi post hæc, fili mi, ultra quid faciam? Isaac answered: “I have appointed him your lord, and all his … Continue reading →

Gn 27:36 At ille subiunxit: Iuste vocatum est nomen eius Iacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? But he replied: … Continue reading →

Gn 27:35 Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. And he said: “Your brother came deceitfully, and has taken your blessing.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui and he who / he NOM.SG.M.REL.PRON 2 ait said … Continue reading →

Gn 27:34 Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno: et consternatus, ait: Benedic etiam et mihi, pater mi. When Esau heard his father’s words, he cried out with a great shout; and being confounded, he said: “Bless me also, my … Continue reading →

Gn 27:33 Expavit Isaac stupore vehementi: et ultra quam credi potest, admirans, ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Isaac trembled with very great … Continue reading →