Category Archives: Genesis

Gn 25:31 Cui dixit Iacob: Vende mihi primogenita tua. Jacob said to him: “Sell me your birthright.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cui to whom REL.PRON.DAT.SG.M 2 dixit said 3SG.PERF.ACT.IND 3 Iacob Jacob PROPN.NOM.SG.M 4 Vende sell 2SG.PRES.ACT.IMPV 5 … Continue reading →

Gn 25:30 ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom. he said: “Give me some of this red stew, for I am very weary.” Therefore his name was called … Continue reading →

Gn 25:29 Coxit autem Iacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, But Jacob cooked a stew, and when Esau came from the field, weary, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Coxit cooked 3SG.PERF.ACT.IND 2 autem but / … Continue reading →

Gn 25:28 Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Iacob. Isaac loved Esau because he ate of his hunting, but Rebecca loved Jacob. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Isaac Isaac PROPN.NOM.SG.M 2 amabat loved … Continue reading →

Gn 25:27 Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. When they grew up, Esau became a skillful man in hunting and a man of the field; but Jacob, a … Continue reading →

Gn 25:26 Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt ei parvuli. Isaac was sixty years old when the children were born to him. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Sexagenarius sixty years old ADJ.NOM.SG.M 2 erat was 3SG.IMPERF.ACT.IND 3 Isaac Isaac … Continue reading →

Gn 25:25 Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen eius Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Iacob. He who came out first was red and all … Continue reading →

Gn 25:24 Iam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero eius reperti sunt. Now the time for giving birth had come, and behold, twins were found in her womb. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Iam now / already … Continue reading →

Gn 25:23 Qui respondens, ait: Duæ gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur, populusque populum superabit, et maior serviet minori. And He answering said: “Two nations are in your womb, and two peoples shall be … Continue reading →

Gn 25:22 Sed collidebantur in utero eius parvuli; quæ ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. But the children struggled together within her womb; and she said: If it is to be so … Continue reading →