Category Archives: Genesis

22 Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. And when He had finished speaking with him, God went up from Abraham. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque and when CONJ 2 finitus finished NOM.SG.M.PERF.PASS.PTCP 3 … Continue reading →

Gn 17:21 Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bear to you at this time in the next year.” # Latin … Continue reading →

Gn 17:20 Super Ismael quoque exaudivi te. ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde: duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. And concerning Ismael, I have heard you. Behold, I will bless him, and I will … Continue reading →

Gn 17:19 Et ait Deus ad Abraham: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen eius Isaac, et constituam pactum meum illi in fœdus sempiternum, et semini eius post eum. And God said to Abraham: “Sara your wife shall bear … Continue reading →

Gn 17:18 Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. And he said to God: “I wish that Ismael might live before you.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and he said 3SG.PERF.ACT.IND + CONJ 2 ad to PREP+ACC … Continue reading →

Gn 17:17 Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? And Abraham fell on his face and laughed, saying in his heart: “Do you think that a son shall … Continue reading →

Gn 17:16 Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. And I will bless her, and from her I will give you a son whom I will … Continue reading →

Gn 17:15 Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. And God also said to Abraham: “You shall not call your wife Sarai, but Sara. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixit said 3SG.PERF.ACT.IND 2 … Continue reading →

Gn 17:14 Masculus, cuius præputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. The male whose foreskin of the flesh shall not have been circumcised, that soul shall be cut off from his … Continue reading →

13 eritque pactum meum in carne vestra in fœdus æternum. And my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. # Latin Gloss Grammar Tag 1 eritque and shall be 3SG.FUT.ACT.IND + CONJ 2 pactum covenant NOM.SG.N 3 … Continue reading →