Category Archives: Genesis

Gn 17:12 Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris: tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: An infant of eight days shall be circumcised among you, every male in your generations: … Continue reading →

Gn 17:11 et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos. And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you. # … Continue reading →

Gn 17:10 Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum: This is my covenant which you shall keep between me and you, and your offspring after you: every … Continue reading →

9 Dixit iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. And God said again to Abraham: “And you therefore shall keep my covenant, you and your offspring after you in … Continue reading →

Gn 17:8 Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam, eroque Deus eorum. And I will give to you and to your offspring the land of your sojourning, all the land of Chanaan, for … Continue reading →

Gn 17:7 Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis fœdere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. And I will establish my covenant between me and you, … Continue reading →

Gn 17:6 Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. And I will make you increase exceedingly, and I will set you among nations, and kings shall come forth from you. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 17:5 Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham: quia patrem multarum gentium constitui te. And your name shall no longer be called Abram, but you shall be called Abraham, because I have made you the father of … Continue reading →

Gn 17:4 Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. And God said to him: “I am, and my covenant is with you, and you shall be the father of many nations. # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 17:3 Cecidit Abram pronus in faciem. Abram fell face down. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cecidit fell 3SG.PERF.ACT.IND 2 Abram Abram NOM.SG.M.PROP.NOUN 3 pronus face down NOM.SG.M.ADJ 4 in upon / on PREP+ACC 5 faciem face ACC.SG.F Syntax … Continue reading →