Category Archives: Genesis

Gn 16:8 dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quæ respondit: A facie Sarai dominæ meæ ego fugio. and he said to her: “Agar, handmaid of Sarai, from where do you come, and where are you … Continue reading →

Gn 16:7 Cumque invenisset eam angelus Domini iuxta fontem aquæ in solitudine, qui est in via Sur in deserto, And when the angel of the LORD had found her by a spring of water in the wilderness, which is on … Continue reading →

Gn 16:6 Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. And Abram, answering, said: “Behold,” he said, “your handmaid is in your hand; deal with her as … Continue reading →

Gn 16:5 Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quæ videns quod conceperit, despectui me habet. iudicet Dominus inter me, et te. And Sarai said to Abram: “You act unjustly toward me; … Continue reading →

Gn 16:4 Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. He went in to her. But when she saw that she had conceived, she despised her mistress. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui who … Continue reading →

Gn 16:3 tulit Agar Ægyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare cœperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. she took Agar the Egyptian, her handmaid, after ten years that they had begun to live in the … Continue reading →

Gn 16:2 dixit marito suo: Ecce, conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, She said to her husband: “Behold, the LORD has closed me, so that I … Continue reading →

Gn 16:1 Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos: sed habens ancillam Ægyptiam nomine Agar, Therefore Sarai, Abram’s wife, had borne no children; but she had an Egyptian handmaid named Agar. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Igitur therefore ADV … Continue reading →

Gn 15:21 et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Iebusæos. and the Amorrhites, and the Chananites, and the Gergesites, and the Jebusites. # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ 2 Amorrhæos Amorites ACC.PL.M PROPN 3 et and CONJ … Continue reading →

Gn 15:20 et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque, and the Hethites, and the Pherezites, and also the Rephaim, # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ 2 Hethæos Hittites ACC.PL.M PROPN 3 et and CONJ 4 Pherezæos Perizzites ACC.PL.M … Continue reading →