Category Archives: Genesis

Gn 34:20 Ingressique portam urbis, locuti sunt ad populum: And having entered the gate of the city, they spoke to the people: # Latin Gloss Grammar Tag 1 Ingressique and having entered NOM.PL.M PERF.PART.DEP + ENCLITIC -QUE 2 portam gate … Continue reading →

Gn 34:19 nec distulit adolescens quin statim quod petebatur expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. and the young man did not delay to fulfill immediately what was asked, for he loved the … Continue reading →

Gn 34:18 Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio eius: Their proposal pleased Hemor and his son Sichem; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Placuit pleased / was pleasing 3SG.PERF.ACT.IND 2 oblatio proposal / offering NOM.SG.F 3 eorum their / … Continue reading →

Gn 34:17 si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. but if you are unwilling to be circumcised, we will take our daughter and depart.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 si if CONJ 2 autem but / however … Continue reading →

Gn 34:16 tunc dabimus et accipiemus mutuo filias vestras, ac nostras: et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: then we will give and take your daughters and ours in mutual exchange, and we will live with you, and we will be … Continue reading →

Gn 34:15 Sed in hoc valebimus fœderari, si volueritis esse similes nostri, et circumcidatur in vobis omne masculini sexus; But in this we will be able to make a covenant, if you are willing to be like us, and every … Continue reading →

Gn 34:14 Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. “We cannot do what you ask, nor give our sister to an uncircumcised man, for that is unlawful and detestable … Continue reading →

Gn 34:13 Responderunt filii Iacob Sichem et patri eius in dolo, sævientes ob stuprum sororis: And the sons of Jacob answered Sichem and his father deceitfully, being enraged because of the defilement of their sister: # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 34:12 augete dotem, et munera postulate, et libenter tribuam quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. increase the dowry, and ask for gifts, and I will gladly give what you shall request: only give me this girl as … Continue reading →

Gn 34:11 Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: Inveniam gratiam coram vobis: et quæcumque statueritis, dabo: But Sichem also said to his father and to her brothers: “May I find favor before you, and whatever you … Continue reading →