Category Archives: Exodus

Ex 18:3 et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. and his two sons, of whom one was called Gersam, the father saying: “I was a stranger in a foreign land.” # Latin … Continue reading →

Ex 18:2 tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat: he took Sephora, the wife of Moyses, whom he had sent back; # Latin Gloss Grammar Tag 1 tulit took 3SG.PERF.ACT.IND 2 Sephoram Zipporah NOUN.ACC.SG.F 3 uxorem wife NOUN.ACC.SG.F 4 Moysi of … Continue reading →

Ex 18:1 Cumque audisset Iethro, sacerdos Madian, cognatus Moysi, omnia quæ fecerat Deus Moysi, et Israeli populo suo, et quod eduxisset Dominus Israel de Ægypto: And when Jethro, the priest of Madian, the kinsman of Moyses, had heard all that … Continue reading →

Ex 17:16 Quia manus solii Domini, et bellum Domini erit contra Amalec, a generatione in generationem. Because the hand is upon the throne of the LORD, and the battle of the LORD shall be against Amalec from generation to generation. … Continue reading →

Ex 17’15 Ædificavitque Moyses altare: et vocavit nomen eius, Dominus exaltatio mea, dicens: And Moyses built an altar; and he called its name, “The LORD is my exaltation,” saying: # Latin Gloss Grammar Tag 1 Ædificavitque and he built 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Ex 17:14 Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Iosue: delebo enim memoriam Amalec sub cælo. But the LORD said to Moyses: “Write this for a memorial in a book, and deliver it … Continue reading →

Ex 17:13 Fugavitque Iosue Amalec, et populum eius in ore gladii. And Josue routed Amalec and his people by the edge of the sword. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Fugavitque and he routed 3SG.PERF.ACT.IND 2 Iosue Joshua NOUN.NOM.SG.M 3 … Continue reading →

Ex 17:12 Manus autem Moysi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt subter eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus illius non lassarentur usque ad occasum solis. But the … Continue reading →

Ex 17:11 Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalec. And whenever Moyses lifted his hands, Israel prevailed; but if he had relaxed them even a little, Amalec prevailed. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque … Continue reading →

Ex 17:10 Fecit Iosue ut locutus erat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron, et Hur ascenderunt super verticem collis. And Josue did as Moyses had spoken, and fought against Amalec; but Moyses and Aaron and Hur went … Continue reading →