Category Archives: Genesis

Gn 35:19 Mortua est ergo Rachel, et sepulta est in via quæ ducit Ephratam, hæc est Bethlehem. Therefore Rachel died, and she was buried on the way that leads to Ephrata, this is Bethlehem. # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 35:18 Egrediente autem anima præ dolore, et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est filius doloris mei: pater vero appellavit eum Beniamin, id est filius dextræ. And as her soul was departing because of pain, and … Continue reading →

Gn 35:17 ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. because of the difficulty of childbirth, she began to be in danger. And the midwife said to her, “Do not fear, for you … Continue reading →

Gn 35:16 Egressus autem inde, venit verno tempore ad terram quæ ducit Ephratam: in qua cum parturiret Rachel, And having departed from there, he came in the springtime to the land that leads to Ephrata; and there Rachel began to … Continue reading →

Gn 35:15 vocansque nomen loci illius, Bethel. and he called the name of that place Bethel. # Latin Gloss Grammar Tag 1 vocansque and calling PART.PRES.ACT.NOM.SG.M + ENCL -QUE 2 nomen name NOUN.ACC.SG.N 3 loci of the place NOUN.GEN.SG.M 4 … Continue reading →

Gn 35:14 Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina, et effundens oleum: And he set up a stone pillar in the place where God had spoken to him, pouring out drink … Continue reading →

Gn 35:13 Et recessit ab eo. And He departed from him. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 recessit departed 3SG.PERF.ACT.IND 3 ab from PREP+ABL 4 eo him PRON.ABL.SG.M Syntax Main Clause: Et recessit ab eo — … Continue reading →

Gn 35:12 Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. And the land which I gave to Abraham and to Isaac, I will give to you and to your offspring after you.” # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 35:11 dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce, et multiplicare: gentes, et populi nationum ex te erunt, reges de lumbis tuis egredientur. and He said to him: “I am God Almighty. Be fruitful and multiply; nations and peoples of nations … Continue reading →

Gn 35:10 dicens: Non vocaberis ultra Iacob, sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel, saying: “You shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.” And He called him Israel, # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →