Category Archives: Exodus

Ex 33:20 Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. And he said again: You will not be able to see my face; for no man will see me and live. # Latin Gloss … Continue reading →

Ex 33:19 Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. He answered: “I will show all good to you, and I will call upon … Continue reading →

Ex 33:18 Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. He said: “Show me Your glory.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui who NOM.SG.M REL.PRON 2 ait said 3SG.PERF.ACT.IND IRREG 3 Ostende show 2SG.PRES.ACT.IMP 3RD CONJ 4 mihi to me DAT.SG.1ST.PERS … Continue reading →

Ex 33:17 Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine. And the LORD said to Moyses: “And this word which you have spoken, I will do; … Continue reading →

Ex 33:16 In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? For in what way shall I and your people be able … Continue reading →

Ex 33:15 Et ait Moyses: Si non tu ipse præcedas, ne educas nos de loco isto. And Moyses said: “If you yourself do not go before us, do not lead us out from this place. # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Ex 33:14 Dixitque Dominus: Facies mea præcedet te, et requiem dabo tibi. And the LORD said: “My face will go before you, and I will give you rest. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and said 3SG.PERF.ACT.IND 3RD CONJ … Continue reading →

Ex 33:13 Si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. If therefore I have found grace in your sight, show me your face, … Continue reading →

Ex 33:12 Dixit autem Moyses ad Dominum: Præcipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, præsertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. But Moyses said to the LORD: “You command … Continue reading →

Ex 33:11 Loquebatur autem Dominus ad Moysen facie ad faciem, sicut solet loqui homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister eius Iosue filius Nun, puer, non recedebat de Tabernaculo. But the LORD was speaking to Moyses face … Continue reading →