Category Archives: Exodus

Ex 18:23 Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et præcepta eius poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace. If you do this, you will fulfill the command of God, and you will be able to … Continue reading →

Ex 18:22 qui iudicent populum omni tempore: quidquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent: leviusque sit tibi, partito in alios onere. who may judge the people at all times: but whatever shall be greater, let … Continue reading →

Ex 18:21 Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos Moreover, provide out of all the people men who … Continue reading →

Ex 18:20 ostendasque populo ceremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant. and you shall show the people the ceremonies and the manner of worship, and the way by which they must enter, and … Continue reading →

Ex 18:19 Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quæ ad Deum pertinent, ut referas quæ dicuntur ad eum: But hear my words and counsel, and God will be with you. Be … Continue reading →

Ex 18:18 stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. you are being worn out with foolish labor, both you and this people that is with you: … Continue reading →

Ex 18:17 At ille: Non bonam, inquit, rem facis: But he said: “You are not doing a good thing; # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but CONJ 2 ille he PRON.DEM.NOM.SG.M 3 Non not ADV 4 bonam good ADJ.ACC.SG.F … Continue reading →

Ex 18:16 Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut iudicem inter eos, et ostendam præcepta Dei, et leges eius. And whenever any dispute happens to them, they come to me so that I may judge between them, and … Continue reading →

Ex 18:15 Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quærens sententiam Dei. Moyses answered him: “The people come to me seeking the judgment of God. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cui to whom PRON.REL.DAT.SG.M 2 respondit answered 3SG.PERF.ACT.IND 3 … Continue reading →

Ex 18:14 Quod cum vidisset cognatus eius, omnia scilicet quæ agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus præstolatur de mane usque ad vesperam? When his kinsman saw this, namely all … Continue reading →