Category Archives: Genesis

Gn 41:15 Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quæ audivi te sapientissime coniicere. To whom he said: “I have seen dreams, and there is no one who can explain them; which I have heard that you most … Continue reading →

Gn 41;14 Protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt: ac veste mutata, obtulerunt ei. Immediately, at the king’s command, Joseph was brought out from the prison; and they shaved him, and when his clothing had been changed, they … Continue reading →

Gn 40:13 audivimus quidquid postea rei probavit eventus. ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce. we heard whatever afterwards the outcome of the matter proved. For I was restored to my office, and he was … Continue reading →

Gn 41:12 Erat ibi puer Hebræus, eiusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, There was there a Hebrew youth, servant of the same commander of the guards; to whom, as we were telling the dreams, # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 41:11 ubi una nocte uterque vidimus somnium præsagum futurorum. where in one night each of us saw a dream foreshowing the things to come. # Latin Gloss Grammar Tag 1 ubi where REL.ADV 2 una one ABL.SG.F 3 nocte … Continue reading →

Gn 41:10 Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum: The king, being angry with his servants, ordered me and the chief of the bakers to be shut up in the prison of the … Continue reading →

Gn 41:9 Tunc demum reminiscens pincernarum magister, ait: Confiteor peccatum meum: Then at last the chief of the cupbearers, remembering, said: “I acknowledge my fault; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Tunc then ADV 2 demum at last ADV 3 … Continue reading →

Gn 41:8 et facto mane, pavore perterritus, misit ad omnes coniectores Ægypti, cunctosque sapientes: et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. and when morning was made, terrified with fear, he sent to all the interpreters of Egypt and all … Continue reading →

Gn 41:7 devorantes omnium priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, they devoured the beauty of all the former ones. Pharao awoke after his rest, # Latin Gloss Grammar Tag 1 devorantes devouring PRES.ACT.PART.NOM.PL 2 omnium of all GEN.PL 3 priorum … Continue reading →

Gn 41:6 aliæ quoque totidem spicæ tenues, et percussæ uredine oriebantur, other ears also, the same number, thin and struck by blight, were arising, # Latin Gloss Grammar Tag 1 aliæ other ADJ.NOM.PL.F 2 quoque also ADV 3 totidem the … Continue reading →