Category Archives: Genesis

Gn 39:21 Fuit autem Dominus cum Ioseph, et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. But the LORD was with Joseph, and having shown him mercy, gave him favor in the sight of the chief of the prison. … Continue reading →

Gn 39:20 tradiditque Ioseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. and he delivered Joseph into the prison, where the king’s prisoners were kept, and he was confined there. # Latin Gloss Grammar Tag 1 tradiditque and … Continue reading →

Gn 39:19 His auditis dominus, et nimium credulus verbis coniugis, iratus est valde: When these things were heard, his master, being too trusting of his wife’s words, became very angry; # Latin Gloss Grammar Tag 1 His these (things) PRON.DAT/ABL.PL.N … Continue reading →

Gn 39:18 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. and when he heard me cry out, he left the cloak that I was holding, and fled outside.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 cumque and when … Continue reading →

Gn 39:17 et ait: Ingressus est ad me servus Hebræus quem adduxisti ut illuderet mihi: and she said: “The Hebrew servant whom you brought came in to me, to mock me; # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ … Continue reading →

Gn 39:16 In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, Therefore, as proof of her claim, she showed the cloak to her husband when he returned home, # Latin Gloss Grammar Tag 1 In in / as PREP+ACC … Continue reading →

Gn 39:15 et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. and when he heard my voice, he left the cloak that I was holding, and fled outside. # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ 2 … Continue reading →

Gn 39:14 vocavit ad se homines domus suæ, et ait ad eos: En introduxit virum Hebræum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: cumque ego succlamassem, she called to her the men of her house and said … Continue reading →

Gn 39:13 Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, And when the woman saw the garment in her hands, and that she was despised, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque and when CONJ 2 vidisset … Continue reading →

Gn 39:12 et illa, apprehensa lacinia vestimenti eius, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio fugit, et egressus est foras. and she, having seized the edge of his garment, said: “Lie with me.” But he, leaving his cloak … Continue reading →