Category Archives: Genesis

Gn 40:18 Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: Joseph answered: “This is the interpretation of the dream: The three baskets are three more days; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Respondit answered V.3SG.PERF.IND.ACT 2 … Continue reading →

Gn 40:17 et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. and in one basket that was higher, I was carrying all the foods that are made by the baker’s … Continue reading →

Gn 40:16 Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, Quod tria canistra farinæ haberem super caput meum: The chief of the bakers, when he saw that he had interpreted the dream wisely, said: “I also … Continue reading →

Gn 40:15 quia furto sublatus sum de terra Hebræorum, et hic innocens in lacum missus sum. for I was stolen away by theft from the land of the Hebrews, and here I have been thrown into the pit though innocent.” … Continue reading →

Gn 40:14 Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere: Only remember me when it goes well for you, and act with mercy toward me, so that you … Continue reading →

Gn 40:13 post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem iuxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. after which Pharao will remember your service and will restore you to your former position; and … Continue reading →

Gn 40:12 Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: Joseph answered: “This is the interpretation of the dream: The three branches are three more days; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Respondit answered V.3SG.PERF.IND.ACT 2 … Continue reading →

Gn 40:11 calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. and the goblet of Pharao was in my hand; so I took the grapes and pressed them into the goblet … Continue reading →

Gn 40:10 in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: on which there were three shoots, growing little by little into buds, and after the blossoms, the grapes were ripening; # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 40:9 Narravit prior, præpositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, The chief cupbearer told his dream first: “I was seeing before me a vine, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Narravit told V.3SG.PERF.IND.ACT 2 prior first ADJ.NOM.SG.M 3 … Continue reading →